1 00:03:31,378 --> 00:03:32,795 а? 2 00:03:36,675 --> 00:03:39,343 Т-това не може да бъде! 3 00:03:40,303 --> 00:03:42,471 сериозно ли? 4 00:03:54,401 --> 00:03:55,818 Опа! 5 00:03:56,403 --> 00:03:57,945 а? 6 00:04:02,075 --> 00:04:03,701 Уау! 7 00:04:38,862 --> 00:04:42,072 Yahoo! 8 00:04:42,073 --> 00:04:45,242 Това е невероятно! Точно като мечта! 9 00:04:47,829 --> 00:04:50,247 Yahoo! 10 00:06:11,454 --> 00:06:13,038 помогни ми! 11 00:07:04,007 --> 00:07:04,882 мамо! 12 00:07:04,883 --> 00:07:07,301 Идва влак да ме вземе! 13 00:07:17,771 --> 00:07:19,980 мамо! мамо! 14 00:07:35,789 --> 00:07:37,498 Така че беше сън. 15 00:07:37,916 --> 00:07:39,833 Немо, добре ли си? 16 00:07:40,043 --> 00:07:42,169 Пак ли сънува лош сън? 17 00:07:42,170 --> 00:07:45,130 Не ми казвай, че пак си промъкнал парче пай? 18 00:08:11,574 --> 00:08:14,284 добре! Това е цирковият парад! 19 00:08:16,037 --> 00:08:19,289 Лкар! Ела тук, Икар! 20 00:08:20,708 --> 00:08:22,126 да тръгваме! 21 00:08:26,965 --> 00:08:30,676 Трябва да побързаме или ще го изпуснем! 22 00:08:32,887 --> 00:08:35,514 извинете! опа . . 23 00:08:38,518 --> 00:08:39,643 извинете ме 24 00:08:40,019 --> 00:08:43,105 Страхотно, вижте го! 25 00:08:47,819 --> 00:08:51,238 Стъпете веднага, дами и господа! The невероятен цирк дойде в града! 26 00:08:51,239 --> 00:08:53,782 Най-великото шоу на Земята! 27 00:08:59,038 --> 00:09:00,539 Ооооо! 28 00:09:01,916 --> 00:09:03,792 Yahoo! 29 00:09:05,628 --> 00:09:07,713 Здравей, синко. 30 00:09:07,881 --> 00:09:08,672 аз? 31 00:09:09,048 --> 00:09:11,216 Искаш ли превоз? 32 00:09:11,426 --> 00:09:13,677 Разбира се! благодаря 33 00:09:14,179 --> 00:09:17,639 Добре тогава, забавляваш ли се? 34 00:09:17,640 --> 00:09:19,892 Идеално е! Нали, Икарус? 35 00:09:21,060 --> 00:09:22,936 Дами и господа в тълпата, 36 00:09:22,937 --> 00:09:24,313 Децата също, 37 00:09:24,314 --> 00:09:27,900 Купете своите билети за най-великото шоу на Земята възможно най-скоро! 38 00:09:30,778 --> 00:09:33,155 Вие със сигурност сте забавен малък човек. 39 00:09:36,618 --> 00:09:37,826 татко! татко! 40 00:09:38,203 --> 00:09:39,453 Циркът е в града! 41 00:09:39,454 --> 00:09:40,204 Това е хубаво . . 42 00:09:40,205 --> 00:09:41,330 Моля те, заведи ме там! 43 00:09:41,331 --> 00:09:42,414 Моля те, татко? 44 00:09:42,665 --> 00:09:44,291 Да тръгваме утре, Немо. 45 00:09:44,459 --> 00:09:46,293 Винаги казваш "утре". 46 00:09:46,461 --> 00:09:48,295 О, по дяволите! Закъснявам за срещата си. 47 00:09:48,463 --> 00:09:49,713 трябва да си тръгвам. 48 00:09:49,881 --> 00:09:51,381 Утре, обещавам. утре 49 00:09:52,217 --> 00:09:53,717 Приятен ден мила. 50 00:09:55,345 --> 00:09:56,136 Драт. . . 51 00:10:00,058 --> 00:10:00,933 лека нощ 52 00:10:01,476 --> 00:10:02,935 Лека нощ миличка 53 00:10:49,107 --> 00:10:51,984 "Запомни обещанието си" 54 00:11:00,243 --> 00:11:01,326 Немо! 55 00:11:02,412 --> 00:11:03,537 къде съм 56 00:11:03,538 --> 00:11:07,124 Слушай, Немо, колко пъти трябва да ти казвам? 57 00:11:07,709 --> 00:11:09,918 Какво правех? 58 00:11:14,257 --> 00:11:15,799 Немо! Върни се веднага! 59 00:11:17,176 --> 00:11:18,218 Немо! 60 00:11:24,851 --> 00:11:28,145 Скъпи, моля те, поговори със сина си. 61 00:11:28,771 --> 00:11:30,647 Той дори не иска да ме слуша. 62 00:11:30,982 --> 00:11:32,107 утре . . 63 00:11:32,984 --> 00:11:34,693 Ще говоря с него утре. . . 64 00:11:36,279 --> 00:11:37,404 Това беше близък разговор. 65 00:12:29,123 --> 00:12:31,083 lcarus. събуди се 66 00:12:32,126 --> 00:12:33,001 Лкар! 67 00:12:53,231 --> 00:12:54,398 Гледайте остро, момчета! 68 00:12:54,399 --> 00:12:55,857 Кралят идва! 69 00:12:55,858 --> 00:12:56,775 внимание! 70 00:12:56,776 --> 00:12:57,609 да! 71 00:13:09,539 --> 00:13:10,831 Добър вечер 72 00:13:11,124 --> 00:13:13,792 Позволете ми да се представя. 73 00:13:15,670 --> 00:13:16,628 кой си ти 74 00:13:16,629 --> 00:13:19,339 Аз съм професор и гений. 75 00:13:19,507 --> 00:13:21,925 Може да ме наричате професор Гений. 76 00:13:22,093 --> 00:13:24,094 И това е BonBon. 77 00:13:24,095 --> 00:13:25,262 Аз съм негов помощник! 78 00:13:25,638 --> 00:13:26,847 Какво искаш от мен? 79 00:13:26,848 --> 00:13:31,977 Дойдохме тук, за да ви видим по заповед от Морфей, кралят на дрямката. 80 00:13:31,978 --> 00:13:33,645 Крал Морфей? 81 00:13:34,105 --> 00:13:35,021 Страната на съня? 82 00:13:35,022 --> 00:13:36,857 наистина. 83 00:13:36,858 --> 00:13:38,984 Ах, подаръкът от принцесата. 84 00:13:39,318 --> 00:13:41,653 Изчакайте, докато приключат обясненията. 85 00:13:43,448 --> 00:13:50,662 Негово величество, крал Морфей, владетел на Земята на дрямките, и пазител на всички добри сънища. 86 00:13:50,663 --> 00:13:57,502 Сърдечно кани малкия Немо от името на дъщеря му, принцеса Камил, 87 00:13:57,712 --> 00:14:01,673 Да бъда кралската плеймейтка на Камил в Страната на съня 88 00:14:02,008 --> 00:14:03,550 о . . благодаря 89 00:14:03,843 --> 00:14:07,971 Принцеса Камил става нетърпелива, трябва да тръгваме незабавно. 90 00:14:08,181 --> 00:14:09,556 Ч-чакай малко! 91 00:14:09,891 --> 00:14:14,102 Тази принцеса е момиче, нали? Но никога преди не съм играл с момиче. 92 00:14:14,312 --> 00:14:15,103 какво? 93 00:14:15,354 --> 00:14:18,190 Тя не е просто момиче, тя е принцеса! 94 00:14:18,191 --> 00:14:19,107 същото нещо. 95 00:14:19,734 --> 00:14:20,984 Момичето си е момиче. 96 00:14:21,319 --> 00:14:23,653 И освен това никога не съм чувал за Страната на съня. 97 00:14:24,906 --> 00:14:28,867 Безразличие към кралска покана? Нечувано! 98 00:14:29,035 --> 00:14:30,619 Тогава какво да кажем за този подарък? 99 00:14:30,620 --> 00:14:32,037 Настояще, казвате? 100 00:14:32,038 --> 00:14:35,957 да Това е подарък от сладката принцеса Камил! 101 00:14:35,958 --> 00:14:38,001 Оооо, обичам подаръци! 102 00:14:38,169 --> 00:14:41,379 Това са вкусни мечтани сладки, произведени в нашата специална фабрика за бонбони. 103 00:14:41,380 --> 00:14:42,714 Уау, страхотно! 104 00:14:44,509 --> 00:14:46,635 благодаря Все пак харесвам принцеси. 105 00:14:46,636 --> 00:14:47,886 И аз харесвам момичета. 106 00:14:54,060 --> 00:14:55,060 вкусно! 107 00:14:55,061 --> 00:14:58,772 Кралят желае да яздите неговия личен дирижабъл. 108 00:14:58,773 --> 00:15:01,316 Дирижабъл? Истински дирижабъл? 109 00:15:02,902 --> 00:15:06,905 Уау, виж това, Лкарус! 110 00:15:07,532 --> 00:15:10,492 Истински е! И изглежда точно като моя модел! 111 00:15:12,745 --> 00:15:14,704 здрасти 112 00:15:17,291 --> 00:15:21,086 Негово Величество е наредил вашето присъствие и ви очаква. 113 00:15:21,087 --> 00:15:23,797 аз ще дойда! Приемам поканата му! 114 00:15:23,798 --> 00:15:25,173 Нали, Икарус? 115 00:15:26,551 --> 00:15:28,343 По-добре да оставя бележка на мама. 116 00:15:32,306 --> 00:15:36,059 Моля, побързайте. Не можем да забавим часа на заминаване. 117 00:15:38,563 --> 00:15:40,397 Побързайте, принцесата ви чака. 118 00:15:40,398 --> 00:15:42,482 Побързай, побързай, Немо! 119 00:15:44,944 --> 00:15:45,735 добре! 120 00:15:50,700 --> 00:15:54,536 Сбогом, свят. Подготовката за изкачване приключи. 121 00:15:57,456 --> 00:16:00,417 lcarus, виж! Тези къщи изглеждат като модели! 122 00:16:02,587 --> 00:16:05,255 Това е невероятно. Ставаме все по-високо и по-високо. 123 00:16:16,058 --> 00:16:17,809 Добре тогава, това място е. . . 124 00:16:17,810 --> 00:16:18,727 Пилотната рубка! 125 00:16:18,728 --> 00:16:19,436 това го знам. 126 00:16:20,688 --> 00:16:25,692 Запазете настоящата надморска височина и продължете с пълна скорост! 127 00:16:26,444 --> 00:16:28,445 Искаш ли да поемеш волана, Немо? 128 00:16:28,446 --> 00:16:29,279 мога ли 129 00:16:29,280 --> 00:16:32,157 Да, можете. Хвани, дръж здраво. 130 00:16:32,366 --> 00:16:33,074 като това? 131 00:16:33,075 --> 00:16:34,576 Да точно така. 132 00:16:35,077 --> 00:16:36,661 да 133 00:16:37,622 --> 00:16:40,832 Добър си, хлапе! Продължавай все така и някой ден ще станеш аеронавт. 134 00:16:40,833 --> 00:16:42,792 Yahoo! 135 00:16:54,055 --> 00:16:56,556 Усещането е като аероакробатика! 136 00:17:04,649 --> 00:17:06,274 Това е Кошмар! 137 00:17:06,484 --> 00:17:07,901 Кошмар е! 138 00:17:08,444 --> 00:17:09,444 О, не! 139 00:17:09,612 --> 00:17:11,029 Спешен случай! 140 00:17:11,030 --> 00:17:12,822 Хвани го здраво. Запази спокойствие, Немо. 141 00:17:13,115 --> 00:17:14,574 Двигатели на пълни обороти! 142 00:17:14,825 --> 00:17:18,203 не се притеснявай Изпреварвали сме Nightmare и преди. 143 00:17:18,204 --> 00:17:19,579 Кошмарът ще ни застигне! 144 00:17:22,375 --> 00:17:23,875 Това са Кристалните облаци! 145 00:17:23,876 --> 00:17:27,087 Слава Богу. След като влезем в тези облаци, ще бъдем в безопасност. 146 00:17:28,047 --> 00:17:29,255 Пълна скорост напред! 147 00:17:29,256 --> 00:17:30,840 Дръж се здраво, Немо. 148 00:17:39,058 --> 00:17:40,725 А-в безопасност ли сме сега? 149 00:17:40,726 --> 00:17:42,894 Да, ние сме. Всичко безопасно. 150 00:17:42,895 --> 00:17:45,605 виждаш ли Тръгваме си през облаците! 151 00:17:45,773 --> 00:17:48,733 Намалете двигателите, подгответе се за спускане. 152 00:17:58,160 --> 00:18:00,203 Добре дошли в Lumberland! 153 00:18:05,918 --> 00:18:08,503 Значи това е Страната на съня? 154 00:18:13,676 --> 00:18:15,135 Всички ли ме познават? 155 00:18:15,428 --> 00:18:16,594 Разбира се, че го правят! 156 00:18:17,138 --> 00:18:18,972 Всички те дойдоха тук, за да ви посрещнат! 157 00:18:23,686 --> 00:18:25,061 здравей 158 00:18:26,564 --> 00:18:29,190 Хей, приятел, внимавай къде ходиш! 159 00:18:29,191 --> 00:18:30,650 Раздвижи се! 160 00:18:32,111 --> 00:18:33,194 кой е това 161 00:18:33,195 --> 00:18:35,280 Някой, от когото трябва да се пазиш. 162 00:18:35,948 --> 00:18:38,700 Хей, как е, хлапе? Чувстваш ли се добре? 163 00:18:38,701 --> 00:18:39,951 Ела да играеш с мен! 164 00:18:39,952 --> 00:18:41,786 Оставете този стар дядо. 165 00:18:41,787 --> 00:18:44,164 Стари дяволчета, казваш? Нагъл глупак! 166 00:18:44,165 --> 00:18:45,457 Е, ще се видим по-късно! 167 00:18:45,458 --> 00:18:46,416 окей 168 00:18:49,044 --> 00:18:50,670 Хей, кой беше това, професоре? 169 00:18:50,838 --> 00:18:53,173 Това е Флип, ужасният. 170 00:18:53,549 --> 00:18:54,424 Обръщане? 171 00:18:54,425 --> 00:18:58,094 Моля те, синко, не произнасяй повече това име в мое присъствие. 172 00:19:06,228 --> 00:19:09,564 Малкият Немо, на гости на Негово Величество! 173 00:19:11,692 --> 00:19:12,609 Величество, 174 00:19:12,610 --> 00:19:17,113 Според вашите заповеди доведох това момче при вас. 175 00:19:17,364 --> 00:19:19,199 Това е Немо. 176 00:19:21,827 --> 00:19:22,786 Ваше Величество? 177 00:19:27,875 --> 00:19:30,335 Ааа, от цялата глупост 178 00:19:30,336 --> 00:19:32,378 Отидете да търсите в градините! 179 00:19:32,379 --> 00:19:33,880 Ще претърся двореца. 180 00:19:33,881 --> 00:19:34,380 побързайте! 181 00:19:34,381 --> 00:19:35,507 Побързайте! 182 00:19:35,508 --> 00:19:36,841 Да, сър! 183 00:19:38,385 --> 00:19:39,719 П-чакай. . . 184 00:19:42,515 --> 00:19:44,182 Няма ги. 185 00:19:46,185 --> 00:19:48,561 Значи ти си момчето, което беше поканено тук? 186 00:19:50,648 --> 00:19:53,066 Какъв щастлив дявол си. 187 00:19:53,234 --> 00:19:54,400 Ти си Флип, нали? 188 00:19:54,401 --> 00:19:55,985 Професорът казва, че сте "ужасен". 189 00:19:55,986 --> 00:19:57,111 Да предположим така. 190 00:19:57,112 --> 00:20:00,323 Аз съм страшно забавен и ужасно мил. 191 00:20:00,658 --> 00:20:04,369 И имам силата да сбъдвам мечтите ти. 192 00:20:04,370 --> 00:20:06,037 И така, искаш да видиш краля, нали? 193 00:20:06,038 --> 00:20:07,038 Да, разбирам. 194 00:20:07,039 --> 00:20:08,498 Тогава ме остави да се справя с това. 195 00:20:10,668 --> 00:20:12,585 Наистина ли знаеш къде е той? 196 00:20:12,795 --> 00:20:15,213 Знам всичко, хлапе. 197 00:20:16,298 --> 00:20:20,593 В крайна сметка аз съм единственият тук, който има правилна карта на цялото кралство. 198 00:20:21,053 --> 00:20:22,512 "Земя на кошмари"? 199 00:20:26,809 --> 00:20:28,726 О, Страната на съня. 200 00:20:30,229 --> 00:20:31,813 хайде Да намерим краля. 201 00:20:31,814 --> 00:20:32,272 чакай 202 00:20:33,399 --> 00:20:37,569 не се притеснявай Вероятно ще намерим краля преди професора. 203 00:20:37,570 --> 00:20:41,781 Хей, ако това косматото топче не го харесва, остави ги 204 00:20:43,075 --> 00:20:44,909 Не, той е добре. идваме 205 00:20:49,790 --> 00:20:50,915 Уау! 206 00:20:51,959 --> 00:20:53,501 Стъпете насам. 207 00:20:59,091 --> 00:20:59,924 флип! 208 00:21:02,261 --> 00:21:03,595 Всичко е с главата надолу! 209 00:21:03,596 --> 00:21:05,054 Наистина е така. 210 00:21:07,474 --> 00:21:09,017 последвайте ме 211 00:21:11,270 --> 00:21:12,520 Мъф 212 00:21:12,938 --> 00:21:15,565 Това изисква специална техника. Гледайте внимателно. 213 00:21:17,985 --> 00:21:19,944 ела Покажи ми какво имаш. 214 00:21:21,488 --> 00:21:22,697 Разбрах. 215 00:21:57,900 --> 00:21:58,608 какво е това 216 00:21:59,777 --> 00:22:01,277 Кой би могъл да бъде? 217 00:22:11,664 --> 00:22:14,123 Нещо се разхлаби. . . 218 00:22:14,792 --> 00:22:16,125 това ли е 219 00:22:16,502 --> 00:22:17,961 Не, този. . . 220 00:22:18,128 --> 00:22:20,004 Не, не и този. 221 00:22:20,255 --> 00:22:22,465 Тогава къде е странно? 222 00:22:22,758 --> 00:22:24,133 Да не е гарнитурата на буталото? 223 00:22:24,426 --> 00:22:27,512 А, така е. Гаечен ключ, моля. . . 224 00:22:28,931 --> 00:22:29,639 Гаечен ключ. 225 00:22:29,890 --> 00:22:31,933 Отвертка. 226 00:22:31,934 --> 00:22:40,775 Уплътнение на буталото. 227 00:22:41,068 --> 00:22:44,946 Поставете уплътнението на буталото и го затегнете. 228 00:22:44,947 --> 00:22:46,447 Мисля, че трябва да го направиш по-стегнат за добра мярка. 229 00:22:46,448 --> 00:22:47,782 Нещо друго? 230 00:22:48,200 --> 00:22:49,242 Намажете го с масло. 231 00:22:53,664 --> 00:22:56,249 Това е впечатляващо! Всичко е по-добре. 232 00:22:57,084 --> 00:22:58,793 Ти си добър малък механик. 233 00:22:59,086 --> 00:22:59,919 Предполагам. 234 00:22:59,920 --> 00:23:01,045 Обичам влаковете. 235 00:23:01,463 --> 00:23:03,047 И аз така! 236 00:23:06,218 --> 00:23:07,552 Хей, влакът тръгва. 237 00:23:07,553 --> 00:23:10,888 О, побързай при мен! 238 00:23:11,056 --> 00:23:12,056 Ох 239 00:23:15,602 --> 00:23:16,477 Ще го следваме ли? 240 00:23:16,478 --> 00:23:18,438 разбира се По този начин. 241 00:23:19,857 --> 00:23:21,524 последвайте ме! 242 00:23:24,570 --> 00:23:25,570 побързайте! 243 00:23:25,863 --> 00:23:26,738 къде отиваме 244 00:23:26,739 --> 00:23:28,156 Само побързайте! 245 00:23:31,869 --> 00:23:33,494 О, стигнахме точно навреме. 246 00:23:33,495 --> 00:23:34,579 Тук е! 247 00:23:38,083 --> 00:23:39,250 Всички на борда! 248 00:23:39,251 --> 00:23:40,877 Ти си инженерът. 249 00:23:40,878 --> 00:23:42,837 окей Пълна скорост! 250 00:24:00,898 --> 00:24:03,399 Хей, Му-Му, махни се! 251 00:24:04,276 --> 00:24:05,818 Влакът минава! 252 00:24:11,033 --> 00:24:15,244 Цар Морфей! Цар Морфей! 253 00:24:17,289 --> 00:24:18,039 какво? 254 00:24:18,040 --> 00:24:19,624 Мърдайте, професоре! 255 00:24:27,674 --> 00:24:30,301 Минаха години, откакто не съм се забавлявал толкова. 256 00:24:30,302 --> 00:24:31,427 аз също! 257 00:24:32,012 --> 00:24:33,346 Ох 258 00:24:35,307 --> 00:24:37,809 Ваше Величество, бих искал да ви представя... 259 00:24:37,810 --> 00:24:40,144 Вече се запознахме. 260 00:24:42,314 --> 00:24:43,481 "Ваше Величество"? 261 00:24:43,649 --> 00:24:44,565 ти си кралят?? 262 00:24:44,566 --> 00:24:47,151 Сега не бъди толкова официален. 263 00:24:47,319 --> 00:24:49,320 Можеш да ме наричаш Морфи. 264 00:24:49,321 --> 00:24:50,530 "Морфи"? 265 00:24:50,781 --> 00:24:52,156 М-Морфи? 266 00:24:54,201 --> 00:24:57,245 О, Морфи, това е най-добрият ми приятел, Икарус. 267 00:24:58,205 --> 00:25:01,457 Е, какъв сладък малък човек си. 268 00:25:01,792 --> 00:25:04,001 А сега, Немо, слушай добре. 269 00:25:04,211 --> 00:25:08,798 Поканих те тук, за да станеш мой наследник. 270 00:25:09,091 --> 00:25:09,924 аз? 271 00:25:10,175 --> 00:25:11,300 Да ти. 272 00:25:11,844 --> 00:25:14,887 Един принц винаги носи белега на наследника. 273 00:25:15,055 --> 00:25:17,682 Това е този златен ключ. 274 00:25:18,183 --> 00:25:23,271 Този ключ има способността да отваря всяка врата в Slumberland. 275 00:25:24,356 --> 00:25:26,816 Уау, благодаря, Морфи! 276 00:25:27,067 --> 00:25:29,318 Трябва обаче да ви предупредя. 277 00:25:29,528 --> 00:25:33,030 Има една врата, която не трябва да отваряте. 278 00:25:33,240 --> 00:25:35,867 Това е вратата, която носи този символ. 279 00:25:35,868 --> 00:25:37,869 Тържествено ми се закълни, момче, 280 00:25:37,870 --> 00:25:42,582 Обещайте, че никога няма да отворите вратата, която носи този символ. 281 00:25:43,000 --> 00:25:45,084 да обещавам 282 00:25:45,878 --> 00:25:47,962 Обещавам, че няма да го отворя. 283 00:25:48,213 --> 00:25:49,547 много добре 284 00:25:49,882 --> 00:25:54,594 А сега, професоре, нека наследникът ми се срещне с принцесата. 285 00:25:54,595 --> 00:25:56,220 Да, както желаете, Ваше Величество. 286 00:25:56,388 --> 00:25:58,431 Принцесата, а? 287 00:26:06,398 --> 00:26:11,694 Стаята Rosebud. Стаята на принцеса Камелия. 288 00:26:14,656 --> 00:26:16,032 Времето дойде. 289 00:26:16,033 --> 00:26:18,242 А сега, нека ви накараме да изглеждате по най-добрия начин. 290 00:26:19,786 --> 00:26:21,245 много добре 291 00:26:22,289 --> 00:26:23,080 съжалявам 292 00:26:23,582 --> 00:26:25,958 Ела, Немо. Принцесата ви очаква. 293 00:26:27,169 --> 00:26:33,382 Слушай, бъди в най-доброто си отношение. Камелия е принцеса - никога не забравяйте това. 294 00:26:47,648 --> 00:26:49,774 Принцесо, моля те, извини ме. 295 00:26:50,067 --> 00:26:53,027 Мога ли да привлека вниманието ви само за момент? 296 00:26:53,028 --> 00:26:55,404 Това е Малкият Немо. 297 00:26:56,448 --> 00:26:57,865 "Малкият Немо"? 298 00:26:58,075 --> 00:26:58,783 ела 299 00:27:00,661 --> 00:27:02,119 Добре дошли 300 00:27:04,623 --> 00:27:06,290 Значи това момче е Немо. 301 00:27:17,678 --> 00:27:19,595 Настоящето, Немо. 302 00:27:20,931 --> 00:27:22,807 Знаеш ли, бисквитките. 303 00:27:23,225 --> 00:27:23,933 О, да. 304 00:27:24,935 --> 00:27:28,646 Благодаря ви, ъъъ, имам предвид за бисквитките, принцесо Камелия. 305 00:27:28,981 --> 00:27:31,440 няма за какво Радвам се, че са ти харесали. 306 00:27:32,234 --> 00:27:33,818 Добра работа, професоре, можете да си тръгвате. 307 00:27:35,237 --> 00:27:38,447 Извинете ме. Ще ви оставя двете деца сами. 308 00:27:38,865 --> 00:27:41,450 професоре! не ме оставяй . . 309 00:27:41,743 --> 00:27:42,868 Забавлявайте се тогава. 310 00:27:42,869 --> 00:27:45,162 Ще се видим по-късно, Немо. 311 00:27:55,257 --> 00:27:55,798 добре! 312 00:27:56,133 --> 00:27:57,174 К-какво? 313 00:27:59,219 --> 00:28:00,720 Нищо конкретно. 314 00:28:01,388 --> 00:28:03,764 Просто ти си първият. 315 00:28:03,765 --> 00:28:06,225 Първият човек, който влиза в кралство по долни дрехи. 316 00:28:07,519 --> 00:28:10,062 бельо? Това не са моите бельо! 317 00:28:10,272 --> 00:28:11,647 Те са моята пижама! 318 00:28:11,898 --> 00:28:15,943 о Но кралската покана трябваше да се отнася изключително за вас. 319 00:28:16,236 --> 00:28:17,528 Не сме поканили плъх. 320 00:28:17,529 --> 00:28:18,654 плъх? 321 00:28:20,615 --> 00:28:22,450 да Вашият домашен любимец плъх. 322 00:28:25,162 --> 00:28:26,996 lcarus не е плъх! 323 00:28:28,040 --> 00:28:32,043 И да, нося пижама! И така, какво лошо има в това? 324 00:28:32,044 --> 00:28:34,795 И все пак чия е вината? Ти ме грабна от леглото ми! 325 00:28:34,796 --> 00:28:38,257 Може да си принцеса и всичко останало, но това не ти дава право да се държиш така с мен! 326 00:28:40,427 --> 00:28:41,844 Какво е? 327 00:28:42,721 --> 00:28:44,680 Доста си забавен. 328 00:28:47,893 --> 00:28:49,477 И си абсолютно прав. 329 00:28:49,644 --> 00:28:53,022 Въпреки че те поканих, никога не съм уточнявал, че се обличаш официално. 330 00:28:53,815 --> 00:28:54,857 И освен това. . . 331 00:28:56,276 --> 00:28:57,818 Какво е този път? 332 00:28:57,819 --> 00:28:59,570 Долното ти бельо е доста очарователно. 333 00:28:59,571 --> 00:29:01,530 Те са пижами, казах! 334 00:29:02,199 --> 00:29:03,783 Ела, последвай ме, Немо. 335 00:29:04,034 --> 00:29:04,867 побързай 336 00:29:05,077 --> 00:29:07,620 Ще ви разведа из Земята на съня. 337 00:29:10,165 --> 00:29:12,041 Вашият плъх изглежда иска да ни придружи. 338 00:29:12,793 --> 00:29:14,085 Той не е плъх. 339 00:29:14,086 --> 00:29:14,877 Казва се Икар. 340 00:29:15,212 --> 00:29:16,295 И го наричай по име, нали! 341 00:29:16,296 --> 00:29:17,546 Той е най-добрият ми приятел. 342 00:29:18,173 --> 00:29:19,799 много добре извинете ме 343 00:29:19,800 --> 00:29:20,758 извинявам се 344 00:29:20,759 --> 00:29:23,803 Ако ще се извиняваш, извини се на плъха, не на мен. 345 00:29:26,556 --> 00:29:28,224 имам предвид, 346 00:29:28,225 --> 00:29:29,308 нямах предвид. . . 347 00:29:32,312 --> 00:29:35,940 Лкарус, нямах предвид това. 348 00:29:36,566 --> 00:29:37,733 Ние сме най-добри приятели, нали? 349 00:29:40,779 --> 00:29:42,154 Лкар! 350 00:29:49,246 --> 00:29:50,621 Слез долу, Икарус. 351 00:29:50,622 --> 00:29:51,914 умолявам те! 352 00:29:54,126 --> 00:29:55,084 съжалявам 353 00:29:55,377 --> 00:29:57,461 Добре. Тогава ще се кача там. 354 00:30:00,132 --> 00:30:01,340 lcarus, дръж се! 355 00:30:03,885 --> 00:30:04,760 Разбрах! 356 00:30:07,806 --> 00:30:08,764 Немо! 357 00:30:14,604 --> 00:30:16,063 Значи името му е Икарус? 358 00:30:16,648 --> 00:30:17,231 да 359 00:30:18,358 --> 00:30:20,484 Ти си ТОЛКОВА ценна. 360 00:31:45,111 --> 00:31:47,071 О, ръми ситен вечер. 361 00:31:47,447 --> 00:31:51,075 Толкова се забавляваме, че дъждовните феи ни завиждат. 362 00:31:51,368 --> 00:31:52,451 БонБон! 363 00:32:36,538 --> 00:32:37,997 Не е ли красиво? 364 00:32:38,290 --> 00:32:40,040 Обичам това място. 365 00:32:40,041 --> 00:32:42,501 Да, не може да се каже с думи! 366 00:32:55,307 --> 00:32:57,516 Точно навреме за уроци. 367 00:32:57,684 --> 00:32:58,559 "Уроци"? 368 00:32:58,560 --> 00:33:00,019 Но мразя училището. 369 00:33:00,020 --> 00:33:03,314 Ако ще станеш принц, трябва да се научиш как да се държиш като такъв. 370 00:33:03,315 --> 00:33:04,398 Стъпете насам. 371 00:33:04,774 --> 00:33:06,066 Но какво да кажем за lcarus? 372 00:33:06,067 --> 00:33:07,985 Аз ще се погрижа за него. забавлявай се 373 00:33:12,032 --> 00:33:12,990 Кои са тези хора? 374 00:33:12,991 --> 00:33:15,284 Всички те са ваши учители. 375 00:33:16,202 --> 00:33:18,662 А сега да започнем уроците. 376 00:33:39,684 --> 00:33:42,186 Седнете изправени и оставете лъжицата да се плъзга. 377 00:33:42,187 --> 00:33:44,438 Обядваме тук в 12:30. 378 00:33:54,115 --> 00:33:55,324 Много хубаво. 379 00:33:57,118 --> 00:33:57,910 о боже 380 00:33:58,244 --> 00:33:59,787 След това танцуваме! 381 00:34:37,450 --> 00:34:39,076 En garde! 382 00:34:39,828 --> 00:34:42,329 Напред! Възстановяване! 383 00:34:52,132 --> 00:34:54,967 Напред! Възстановяване! Напред! Възстановяване! 384 00:34:54,968 --> 00:34:57,094 Хей, скочи! 385 00:35:08,314 --> 00:35:10,149 „Застанете, когато дама влезе в стаята.“ 386 00:35:10,150 --> 00:35:11,692 "Не плюйте пред другите." 387 00:35:11,860 --> 00:35:12,860 — Седнете изправени. 388 00:35:12,861 --> 00:35:13,986 — Не крещи на закрито. 389 00:35:13,987 --> 00:35:15,487 „Отворени врати за възрастни хора“. 390 00:35:15,488 --> 00:35:16,905 — Не си бъркайте в носа. 391 00:35:30,628 --> 00:35:32,963 Седнете изправени! Направо момче! 392 00:35:35,008 --> 00:35:36,383 Още танци? 393 00:36:07,040 --> 00:36:10,000 Уроците по принц не са лесни, а? 394 00:36:10,919 --> 00:36:13,337 Нека да вземем и уроци по майтап. Вижте там! 395 00:36:14,547 --> 00:36:17,883 Скоро ще дойдат да те търсят. Носете тези. 396 00:36:18,468 --> 00:36:19,927 Та-дааа. 397 00:36:19,928 --> 00:36:21,470 Флип Джуниър е роден! 398 00:36:22,806 --> 00:36:23,639 последвайте ме 399 00:36:23,807 --> 00:36:24,681 къде отиваме 400 00:36:24,682 --> 00:36:26,183 Просто ми се довери. 401 00:36:27,018 --> 00:36:29,728 Това е моята къща. Дом, сладък дом. 402 00:36:30,939 --> 00:36:32,523 Но това е полицейски участък. 403 00:36:32,899 --> 00:36:34,024 Няма ли да ни хванат? 404 00:36:34,025 --> 00:36:35,192 ще се оправим 405 00:36:36,694 --> 00:36:38,195 Не се притеснявай, казах. 406 00:36:39,572 --> 00:36:42,157 Истинското забавление започва тук. 407 00:36:48,581 --> 00:36:49,540 какво по? 408 00:36:50,250 --> 00:36:50,958 Защо ти. . . 409 00:36:50,959 --> 00:36:52,918 Оу! За какво беше това? 410 00:36:58,550 --> 00:36:59,800 Сега го направихте! 411 00:37:12,564 --> 00:37:15,482 Чакай, чакай, ще мина насам. 412 00:37:16,609 --> 00:37:18,819 Хей, има две обръщания! 413 00:37:22,073 --> 00:37:23,699 Спри, ти! 414 00:37:28,413 --> 00:37:30,622 Спри, ти!! 415 00:37:30,623 --> 00:37:32,082 По този начин. 416 00:37:33,293 --> 00:37:36,628 Хей, Флап, събуди се! 417 00:37:36,629 --> 00:37:39,256 Имате двама пътници. Настъпи го! 418 00:37:44,429 --> 00:37:45,512 Можете да го направите. 419 00:37:48,975 --> 00:37:49,766 тръгвай! 420 00:37:49,767 --> 00:37:51,393 Високо в небето! 421 00:37:51,644 --> 00:37:52,853 Побързай, Флап! 422 00:37:58,735 --> 00:38:01,945 Ето ги! 423 00:38:02,780 --> 00:38:04,531 Побързай там, момче. 424 00:38:07,660 --> 00:38:09,411 ПОЛЕТИ! 425 00:38:10,163 --> 00:38:11,747 Хвани се, момче. 426 00:38:15,168 --> 00:38:17,127 Съжалявам, господа. 427 00:38:18,004 --> 00:38:20,130 Нека играем отново някой друг път. 428 00:38:22,508 --> 00:38:24,593 Хей виж. Музика. 429 00:38:25,178 --> 00:38:26,595 Това е оркестър. 430 00:38:26,596 --> 00:38:30,557 Това е. Това е, което наричаме златна възможност. 431 00:38:35,521 --> 00:38:36,313 окей 432 00:38:37,774 --> 00:38:39,441 Сега е ваш ред. 433 00:38:39,609 --> 00:38:40,400 какво трябва да направя 434 00:38:40,401 --> 00:38:41,902 направи това 435 00:38:47,700 --> 00:38:49,034 разбираш ли 436 00:38:49,535 --> 00:38:51,662 Да, да, точно така. 437 00:39:01,631 --> 00:39:04,800 Това е много добре. Ти си естествен, дете! 438 00:39:05,510 --> 00:39:08,178 Ще станеш известен за нула време, хлапе. Точно като мен. 439 00:39:08,388 --> 00:39:10,597 Търсен си? Но защо? 440 00:39:10,848 --> 00:39:12,808 Бях твърде изобретателен за тяхно добро. 441 00:39:17,563 --> 00:39:19,856 Уау, тук има много кули. 442 00:39:19,857 --> 00:39:21,525 Не е това, момче. 443 00:39:21,526 --> 00:39:22,442 Това са фойерверки. 444 00:39:22,443 --> 00:39:24,486 Всички те са създадени, за да те почетат. 445 00:39:24,988 --> 00:39:27,572 Предполагам, че е време за малка репетиция. 446 00:39:27,573 --> 00:39:28,657 Добра идея! 447 00:39:44,841 --> 00:39:47,968 Какви прекрасни фойерверки! Подходящ за принц! 448 00:40:04,610 --> 00:40:06,987 опа Изглежда, че сме привлекли нежелано внимание. 449 00:40:08,281 --> 00:40:10,115 Ще се видим по-късно, Флап. 450 00:40:10,491 --> 00:40:12,117 Ела, побързай! 451 00:40:34,307 --> 00:40:35,724 Хайде, влизаме. 452 00:40:43,524 --> 00:40:45,776 Да надхитриш тези момчета е като да вземеш бонбон от бебе. 453 00:40:46,486 --> 00:40:47,402 Ела да вървим 454 00:40:47,737 --> 00:40:48,737 Накъде? 455 00:40:48,738 --> 00:40:51,448 На още по-забавно място. 456 00:40:55,828 --> 00:40:57,287 Обитаван е от духове. 457 00:40:57,288 --> 00:40:58,872 Престани, Флип. 458 00:40:59,916 --> 00:41:02,042 Това място е някак страховито. 459 00:41:02,210 --> 00:41:06,880 Не се страхувай. Страхотният Флип е с да И истинското забавление започва сега. 460 00:41:15,348 --> 00:41:18,809 Уау там. .. Момче! добре ли си 461 00:41:19,060 --> 00:41:20,310 добре ли си 462 00:41:23,189 --> 00:41:24,648 Предполагам, че да. 463 00:41:25,191 --> 00:41:28,527 Това беше доста голямо разливане, което току-що поехте. 464 00:41:29,654 --> 00:41:30,779 Погледни там горе. 465 00:41:32,990 --> 00:41:36,618 Изглежда, че току-що си се натъкнал на голяма врата, хлапе. 466 00:41:36,869 --> 00:41:38,787 Имам лошо предчувствие за това. 467 00:41:39,539 --> 00:41:42,082 Мисля, че това е вратата, за която кралят ми говори. 468 00:41:42,375 --> 00:41:43,333 какво? 469 00:41:43,835 --> 00:41:48,088 Той ми каза да не отварям вратата така има същия символ като този ключ. 470 00:41:50,508 --> 00:41:51,925 Да го отворим. 471 00:41:52,718 --> 00:41:53,009 но ние- 472 00:41:53,010 --> 00:41:55,011 Не искаш ли да знаеш какво има вътре? 473 00:41:55,012 --> 00:42:00,892 Сигурен съм, че има нещо наистина, наистина голям от другата страна на тази врата. 474 00:42:00,893 --> 00:42:01,852 сигурен ли си 475 00:42:01,853 --> 00:42:03,353 Разбира се, че съм сигурен. 476 00:42:04,147 --> 00:42:05,605 Само ще надникнем. 477 00:42:05,606 --> 00:42:06,398 какво ще кажеш 478 00:42:06,399 --> 00:42:09,693 Но аз обещах на краля. 479 00:42:09,694 --> 00:42:11,153 Заклех се да не го отварям. 480 00:42:11,154 --> 00:42:14,030 Но аз ще си мълча и той никога няма да разбере. 481 00:42:14,031 --> 00:42:16,116 Просто ми вярвай, хлапе. 482 00:42:16,284 --> 00:42:17,576 Предполагам, че си прав. . . 483 00:42:18,411 --> 00:42:20,370 Малко надникване няма да навреди. 484 00:42:20,580 --> 00:42:21,580 Това е добро момче. 485 00:42:21,581 --> 00:42:23,123 Ще ти дам тласък. 486 00:42:30,590 --> 00:42:32,299 Бързо отвори, че си тежък, хлапе! 487 00:42:32,300 --> 00:42:33,383 Това е здрава ключалка. 488 00:42:34,844 --> 00:42:36,595 добре? отворено ли е 489 00:42:44,312 --> 00:42:46,104 Вижте. Виждате ли това? 490 00:43:06,792 --> 00:43:08,919 добре Отворете го. 491 00:43:09,337 --> 00:43:11,421 но... просто надникваме. 492 00:43:11,589 --> 00:43:13,048 Да, знам това. 493 00:43:15,676 --> 00:43:17,844 Не стой там, помогни ми. 494 00:43:44,664 --> 00:43:45,330 О, не! 495 00:43:49,627 --> 00:43:50,585 Това беше близо. 496 00:43:52,922 --> 00:43:55,340 тръгвам си Мама ме вика! 497 00:43:55,675 --> 00:43:56,633 Флип, чакай! 498 00:43:56,926 --> 00:43:58,343 Трябва да извадя ключа! 499 00:44:04,517 --> 00:44:05,976 Флип, не си отивай! 500 00:44:06,978 --> 00:44:08,103 флип! 501 00:44:41,554 --> 00:44:43,555 Чудя се къде отиде това момче. 502 00:44:43,556 --> 00:44:46,349 Церемонията по коронясването е на път да започне! 503 00:44:53,858 --> 00:44:57,694 Негово кралско височество, крал Морфей! 504 00:44:58,195 --> 00:45:01,364 Просперитет на страната на дрямките! 505 00:45:03,326 --> 00:45:08,747 Мои любими поданици, приветствам ви всички в моя дворец за тази специална церемония. 506 00:45:08,748 --> 00:45:12,042 Принцът не може да закъснее за собствената си коронация! 507 00:45:18,758 --> 00:45:21,009 Преместете го, далеч от пътя! 508 00:45:23,596 --> 00:45:25,430 А, успях точно навреме. 509 00:45:25,598 --> 00:45:28,350 Точно навреме? Просто много закъсняваш! 510 00:45:28,351 --> 00:45:31,269 И то в такива безвкусни дрехи! 511 00:45:31,479 --> 00:45:32,103 но... 512 00:45:32,104 --> 00:45:33,980 Няма време за оправдания! 513 00:45:35,066 --> 00:45:37,567 Не можем да губим нито секунда! 514 00:45:37,735 --> 00:45:39,027 Побързайте, побързайте. 515 00:45:39,028 --> 00:45:40,111 чакай . . 516 00:45:40,112 --> 00:45:42,739 Не ми събличай дрехите. 517 00:45:43,032 --> 00:45:44,324 Спрете го. 518 00:45:45,951 --> 00:45:48,203 Най-после изглежда като истински принц. 519 00:46:10,351 --> 00:46:12,352 успокой се Бъдете силни. 520 00:46:20,653 --> 00:46:22,237 ела при мен 521 00:46:27,076 --> 00:46:29,244 О, не мога да гледам. 522 00:46:30,162 --> 00:46:34,249 Субекти на Slumberland, позволете ми да ви представя 523 00:46:34,417 --> 00:46:38,503 Достойният наследник, който избрах за моя трон, Немо. 524 00:46:41,132 --> 00:46:45,468 Като наследник на моя трон, отсега нататък той ще се нарича "Принц Немо". 525 00:46:45,678 --> 00:46:49,931 Той трябва да защити страната на сън от кошмара. 526 00:46:50,141 --> 00:46:54,436 И като този скиптър, той е единствен по рода си. 527 00:46:54,437 --> 00:46:57,814 Поклонете му се, както правите на мен. 528 00:46:58,566 --> 00:46:59,858 Крачка назад. 529 00:47:00,317 --> 00:47:06,072 Мой наследник, виж сам божествените сили на моя скиптър 530 00:47:09,160 --> 00:47:12,829 Пижама Джазама, Пижама Джазама. 531 00:47:12,830 --> 00:47:15,582 Кимера-казвам, име-тазам. 532 00:47:15,583 --> 00:47:17,917 Пая-пая-джазъм 533 00:47:17,918 --> 00:47:22,422 Шазама, пижама, пижама! 534 00:47:44,361 --> 00:47:46,321 Нека ви предупредя всички, 535 00:47:46,614 --> 00:47:52,327 Единствените, които могат да използват това скиптър сме аз и принц Немо. 536 00:47:54,079 --> 00:47:56,414 Но той е просто дете. . . 537 00:47:56,582 --> 00:47:59,584 Но той е още млад и крехък. 538 00:48:00,169 --> 00:48:10,220 Този скиптър ще бъде завещан само на принц Немо когато е достатъчно голям и достатъчно силен, за да го владее. 539 00:48:13,641 --> 00:48:17,685 Немо, времето дойде. Пристъпи напред, момчето ми. 540 00:48:21,065 --> 00:48:23,274 Подарявам ви тази корона, 541 00:48:23,275 --> 00:48:27,028 Означавайки, че сега сте в кралското семейство на Страната на съня. 542 00:48:27,363 --> 00:48:29,072 Принц Немо. 543 00:48:30,658 --> 00:48:37,163 Като принц, вашето задължение е да защитите ключа, който ви дадох вие и гледайте да не произтече вреда от това. 544 00:48:38,624 --> 00:48:42,168 Ура! Ура! 545 00:48:45,089 --> 00:48:47,590 Нека празненствата започнат! 546 00:48:48,008 --> 00:48:51,219 Нека танцуваме цяла нощ! 547 00:49:45,190 --> 00:49:48,860 Като крал, не мога да позволя на професора да ме надиграе. 548 00:49:48,861 --> 00:49:50,820 Не си ли съгласен, Немо? 549 00:49:50,821 --> 00:49:52,447 Дръж това за мен. 550 00:49:52,448 --> 00:49:52,989 Хм . . 551 00:50:22,895 --> 00:50:23,269 хей 552 00:50:24,480 --> 00:50:25,396 добре ли си? 553 00:50:25,397 --> 00:50:26,648 О, Флип. . . 554 00:50:26,649 --> 00:50:29,484 Това е хубаво нещо, което имаш там. Нека го видя. 555 00:50:29,652 --> 00:50:30,735 Не го пипай! 556 00:50:30,903 --> 00:50:32,528 Току-що каза ли нещо, Немо? 557 00:50:32,529 --> 00:50:35,657 Ех, наистина нищо. 558 00:50:35,658 --> 00:50:37,033 Просто си говоря. 559 00:50:44,500 --> 00:50:45,875 Не трябваше да го отварям. 560 00:50:48,379 --> 00:50:50,046 Трябва да си върна този ключ! 561 00:50:50,422 --> 00:50:52,715 Дръж това за мен. веднага се връщам! 562 00:50:53,050 --> 00:50:54,884 Немо, къде отиваш? 563 00:50:57,680 --> 00:50:58,721 Лкар! 564 00:51:06,563 --> 00:51:07,897 Нямам време да обяснявам. 565 00:51:57,281 --> 00:51:58,448 какво не е наред 566 00:51:59,867 --> 00:52:01,159 Цар Морфей! 567 00:52:01,160 --> 00:52:03,661 Моля, спрете купона! Моля те, спри! 568 00:52:06,999 --> 00:52:08,583 Немо, случи ли се нещо? 569 00:52:10,502 --> 00:52:11,753 Ваше височество! 570 00:52:11,754 --> 00:52:13,421 Цар Морфей! 571 00:52:16,967 --> 00:52:19,177 Искаш ли и ти да танцуваш, Лкарус? 572 00:52:19,178 --> 00:52:22,722 Пусни ме да мина. . . преместете го, моля 573 00:52:23,599 --> 00:52:24,974 Моля, пуснете ме да мина! 574 00:52:28,312 --> 00:52:29,562 Цар Морфей! 575 00:52:41,366 --> 00:52:42,992 Кошмар е! 576 00:52:54,671 --> 00:52:55,713 татко! 577 00:52:57,257 --> 00:53:00,051 Немо, дай ми скиптъра! 578 00:53:00,052 --> 00:53:01,844 Веднага! 579 00:53:03,388 --> 00:53:06,182 Немо, побързай! 580 00:53:06,809 --> 00:53:08,893 Ето го! Вземете го. . . 581 00:53:10,687 --> 00:53:12,188 татко! 582 00:53:19,947 --> 00:53:21,739 Цар Морфей! 583 00:53:34,086 --> 00:53:35,378 татко! 584 00:53:39,550 --> 00:53:42,468 Кошмар. . . как е стигнал до тук? 585 00:53:45,722 --> 00:53:47,557 Кой отвори тази врата! 586 00:53:50,394 --> 00:53:52,562 Трябва да го е направил! 587 00:53:53,522 --> 00:53:55,273 Хвани го! 588 00:53:55,274 --> 00:53:56,691 Хванете го сега! 589 00:53:56,692 --> 00:53:58,734 Но не бях аз. 590 00:53:58,735 --> 00:54:00,528 Немо го направи. 591 00:54:00,529 --> 00:54:02,446 Флип, какво казваш? 592 00:54:02,447 --> 00:54:03,614 Казвам истината. 593 00:54:03,615 --> 00:54:05,283 Видях го да го прави със собствените си очи. 594 00:54:05,576 --> 00:54:07,118 Н-не! Не бях аз! 595 00:54:07,119 --> 00:54:08,452 Беше Флип! 596 00:54:08,453 --> 00:54:10,663 Но Немо беше пазителят на ключа! 597 00:54:10,873 --> 00:54:11,706 Немо... 598 00:54:12,082 --> 00:54:13,040 Немо? 599 00:54:13,584 --> 00:54:14,500 не! 600 00:54:14,835 --> 00:54:16,294 Не бях аз! 601 00:54:16,879 --> 00:54:17,962 Аз-не беше! 602 00:54:20,883 --> 00:54:21,591 не. . 603 00:54:22,593 --> 00:54:26,387 Ти го направи. . . вие. . . вие... 604 00:54:27,764 --> 00:54:28,973 НЕ!! 605 00:54:34,563 --> 00:54:36,272 Така че беше сън. . . 606 00:54:44,114 --> 00:54:49,911 Немо... 607 00:54:49,912 --> 00:54:51,120 Крал Морфей? 608 00:54:53,498 --> 00:54:54,624 къде си 609 00:55:01,632 --> 00:55:15,853 Немо... 610 00:55:24,696 --> 00:55:25,988 помогни ми! 611 00:55:26,698 --> 00:55:28,449 Помогнете ми, някой! 612 00:56:22,879 --> 00:56:24,380 Цар Морфей. . . 613 00:56:29,136 --> 00:56:31,053 Наистина съжалявам. 614 00:56:44,151 --> 00:56:45,234 какво е това 615 00:56:50,449 --> 00:56:52,408 това е! Това е професорът. 616 00:56:52,576 --> 00:56:53,451 професоре! 617 00:56:54,161 --> 00:56:55,453 Това е Немо! 618 00:56:55,454 --> 00:56:56,412 Насам! 619 00:56:57,247 --> 00:56:58,247 Ела насам! 620 00:56:58,707 --> 00:56:59,498 Немо? 621 00:56:59,499 --> 00:57:00,583 Немо! 622 00:57:01,001 --> 00:57:01,834 професоре! 623 00:57:02,711 --> 00:57:03,544 ти ли си 624 00:57:05,297 --> 00:57:06,130 Хвани ръката ми. 625 00:57:12,596 --> 00:57:15,806 Немо! Мислех, че никога повече няма да те видя. 626 00:57:15,807 --> 00:57:17,224 Къде е царят? 627 00:57:17,601 --> 00:57:18,893 Далеч. 628 00:57:19,311 --> 00:57:21,562 Той беше отведен в Страната на кошмарите. 629 00:57:21,897 --> 00:57:24,440 Цялото кралство е в траур. 630 00:57:24,775 --> 00:57:25,775 Вината е моя. 631 00:57:26,276 --> 00:57:27,443 Направих нещо нередно. 632 00:57:28,028 --> 00:57:30,112 Не, не беше ти. 633 00:57:30,489 --> 00:57:32,114 Флип е виновен. 634 00:57:32,324 --> 00:57:34,992 Не, дадох обещание на краля. 635 00:57:35,327 --> 00:57:37,161 Но наруших това обещание. 636 00:57:38,205 --> 00:57:40,247 Ще отида да намеря краля. 637 00:57:41,625 --> 00:57:46,462 Но без скиптъра няма надежда да го спасиш. 638 00:57:46,671 --> 00:57:47,588 Скиптърът? 639 00:57:48,173 --> 00:57:49,673 Имам го точно тук! 640 00:57:49,674 --> 00:57:50,466 виждаш ли 641 00:57:51,343 --> 00:57:52,968 Имаше ли го? 642 00:57:52,969 --> 00:57:55,304 Нека веднага да го предадем на краля! 643 00:57:56,515 --> 00:57:57,515 Няма полза. 644 00:57:57,766 --> 00:58:00,434 Не знаем къде е Страната на кошмарите. 645 00:58:00,769 --> 00:58:03,312 това е! Flip има карта. 646 00:58:03,939 --> 00:58:05,064 Той прави? 647 00:58:05,065 --> 00:58:05,981 Видях го. 648 00:58:05,982 --> 00:58:08,484 Какво ужасно време. 649 00:58:08,777 --> 00:58:12,071 Той е на път да бъде изгонен в открития космос! 650 00:58:12,489 --> 00:58:14,323 Трябва да го спрем! Нека бъдем бързи! 651 00:58:15,367 --> 00:58:16,617 Гребни! Гребни! 652 00:58:17,953 --> 00:58:21,330 Row? О, разбирам. Добре тогава. 653 00:58:37,597 --> 00:58:39,890 Превръзка на очите? Сигурно се шегуваш. 654 00:58:39,891 --> 00:58:41,851 Не ме карайте да пропусна шоуто. 655 00:58:42,519 --> 00:58:43,978 Load the cannon! 656 00:58:43,979 --> 00:58:45,563 What're ya doing? 657 00:58:46,356 --> 00:58:46,981 Let me. . . 658 00:58:48,358 --> 00:58:50,192 l'm still smoking! 659 00:58:57,284 --> 00:58:59,285 Hey, lemme out! 660 00:58:59,286 --> 00:59:00,369 помогни ми! 661 00:59:00,370 --> 00:59:02,246 Ще ти дам всичко. 662 00:59:02,247 --> 00:59:03,372 Помощ. . . 663 00:59:06,251 --> 00:59:07,126 Готови! 664 00:59:10,005 --> 00:59:11,338 побързайте! 665 00:59:15,177 --> 00:59:16,385 Огън! 666 00:59:21,183 --> 00:59:22,892 Лкар! от къде дойде 667 00:59:24,060 --> 00:59:25,436 Where's Nemo? 668 00:59:25,437 --> 00:59:28,522 чакай! чакай! дръж се! 669 00:59:29,149 --> 00:59:30,524 Не стреляйте с оръдието! 670 00:59:30,942 --> 00:59:31,734 Немо! 671 00:59:31,943 --> 00:59:33,402 Това е скиптърът! 672 00:59:33,653 --> 00:59:34,778 Освободете Flip! 673 00:59:34,779 --> 00:59:35,571 какво каза 674 00:59:36,865 --> 00:59:38,407 Отивам да намеря краля. 675 00:59:38,950 --> 00:59:40,451 Така че трябва да пуснете Flip навън. 676 00:59:40,452 --> 00:59:41,410 Но защо? 677 00:59:42,329 --> 00:59:44,580 Той има карта за Страната на кошмарите. 678 00:59:47,209 --> 00:59:48,542 Отменете присъдата! 679 00:59:59,638 --> 01:00:02,181 Това са маркови дрехи, човече! 680 01:00:04,184 --> 01:00:06,018 Сега, дай го, Флип. 681 01:00:06,186 --> 01:00:07,269 Предавам какво? 682 01:00:07,479 --> 01:00:09,021 Картата на Nightmare Land. 683 01:00:09,231 --> 01:00:10,856 О, това нещо. 684 01:00:12,359 --> 01:00:13,984 Колко сте готови да платите? 685 01:00:13,985 --> 01:00:14,777 флип! 686 01:00:14,778 --> 01:00:15,861 Предай го! 687 01:00:16,112 --> 01:00:19,573 О, добре, разбрах. Можете да го имате. 688 01:00:19,783 --> 01:00:21,283 Използвайте го добре. 689 01:00:21,785 --> 01:00:24,119 Хей, спокойно, бъди нежен, човече! 690 01:00:24,120 --> 01:00:25,329 Долу ръцете. 691 01:00:26,122 --> 01:00:27,081 Не е ли забавно? 692 01:00:27,249 --> 01:00:28,791 Какво трябва да означава това? 693 01:00:29,251 --> 01:00:31,335 А, да, забравих да го спомена, 694 01:00:32,504 --> 01:00:35,005 Тази карта не работи за всеки. 695 01:00:35,006 --> 01:00:39,468 Има супер неразбиваем код, прикрепен към него. 696 01:00:39,928 --> 01:00:41,845 Тогава ще трябва да дойдеш с нас. 697 01:00:41,846 --> 01:00:44,098 аз? Към Страната на кошмарите? 698 01:00:45,225 --> 01:00:48,894 Съжалявам, но имам задачи за изпълнение. Хора за посещение. 699 01:00:49,271 --> 01:00:50,896 Подгответе оръдието! 700 01:00:51,398 --> 01:00:54,400 О, добре, предполагам, че мога да дойда. 701 01:00:54,401 --> 01:00:56,360 Ако ме направите капитан, това е. 702 01:00:56,361 --> 01:00:59,613 В крайна сметка аз съм единственият, който може да чете картата. 703 01:01:00,740 --> 01:01:02,908 Тази прекрасна принцеса идва ли? 704 01:01:03,159 --> 01:01:04,660 Можеш да ми подържиш пурите. 705 01:01:09,040 --> 01:01:13,377 Уау, изглеждаш още по-красива, когато си ядосана. 706 01:01:19,968 --> 01:01:21,719 Разбира се, че идвам. 707 01:01:21,720 --> 01:01:25,514 Забранено е да пушите по време на пътуване! 708 01:01:34,524 --> 01:01:37,526 Котвите тежат! Към страната на кошмарите! 709 01:01:37,527 --> 01:01:38,444 Два градуса надясно. 710 01:01:38,445 --> 01:01:39,778 Да-да, капитане! 711 01:01:39,779 --> 01:01:40,863 Гледайте задната част! 712 01:01:40,864 --> 01:01:42,531 Да-да, сър! 713 01:01:46,536 --> 01:01:48,662 Татко, надявам се да си в безопасност... 714 01:01:49,331 --> 01:01:51,540 не се притеснявай Той ще се оправи. 715 01:01:59,758 --> 01:02:02,343 Отплавай, добър кораб. 716 01:02:02,344 --> 01:02:04,887 Аз съм капитанът! 717 01:02:04,888 --> 01:02:07,097 Всичко морско е моята специалност. 718 01:02:07,098 --> 01:02:08,349 Оуууу. 719 01:02:08,350 --> 01:02:10,976 Бихте ли взели това по-сериозно? 720 01:02:12,103 --> 01:02:14,021 Да, абсолютно, ваше величество. 721 01:02:14,022 --> 01:02:15,898 Ъ, принцесо. . . 722 01:02:26,493 --> 01:02:28,410 Какъв е този шум? 723 01:02:34,626 --> 01:02:37,169 флип! събуди се! Трябва да поемете волана! 724 01:02:44,469 --> 01:02:45,761 флип! помогни ми! 725 01:02:45,762 --> 01:02:48,013 Грабни го! Хвани се здраво! 726 01:03:28,805 --> 01:03:30,931 всички добре ли сте 727 01:03:31,141 --> 01:03:32,516 Да, едва ли. 728 01:03:34,102 --> 01:03:37,271 добре! Моята хубава рокля е цялата съсипана! 729 01:03:45,697 --> 01:03:47,114 къде сме 730 01:03:47,115 --> 01:03:50,826 По всичко личи, че сме в Страната на кошмарите. 731 01:03:50,827 --> 01:03:53,954 наистина ли А, да, разбира се, че сме. 732 01:03:54,205 --> 01:03:56,373 виждаш ли Доведох те тук безопасно. 733 01:04:02,338 --> 01:04:04,047 О, не! Прилича на гоблини! 734 01:04:04,048 --> 01:04:06,842 Това СА гоблини! 735 01:04:07,719 --> 01:04:08,677 Махни ме! 736 01:04:12,724 --> 01:04:14,266 Трябва да й помогнем! 737 01:04:18,438 --> 01:04:19,897 Дръпни силно, професоре! 738 01:04:25,570 --> 01:04:29,114 А-ха! Уплашиха се от скиптъра! 739 01:04:29,365 --> 01:04:30,574 Махни се от мен! 740 01:04:32,494 --> 01:04:33,911 Обърни, картата! 741 01:04:34,162 --> 01:04:36,038 Колкото по-бързо се движим, толкова по-добре. 742 01:04:36,039 --> 01:04:39,333 разбрах Дръжте конете си. . . 743 01:04:39,584 --> 01:04:40,918 Какво стана, Флип? 744 01:04:40,919 --> 01:04:43,337 Ами нищо! 745 01:04:43,713 --> 01:04:45,839 Картата казва. . . по този начин. 746 01:04:46,466 --> 01:04:50,052 Внимавай как стъпваш. Особено внимавайте с гоблините. 747 01:05:05,902 --> 01:05:08,028 Мразя това място. Изглежда призрачно. 748 01:05:08,613 --> 01:05:11,782 Флип, има ли гоблини в тази гора? 749 01:05:11,783 --> 01:05:15,202 Не, тук няма гоблини. 750 01:05:22,293 --> 01:05:24,878 Кой път е Nightmare Castle? 751 01:05:27,966 --> 01:05:31,760 Хей, без надничане! 752 01:05:32,512 --> 01:05:36,223 Точно както си мислех. А, ъъъ, насам. 753 01:05:43,147 --> 01:05:45,190 Това е задънена улица! 754 01:05:46,442 --> 01:05:48,527 флип! Чудя се къде отиде? 755 01:05:48,528 --> 01:05:50,487 флип! флип! 756 01:05:54,701 --> 01:05:56,410 Да видим тогава. . . 757 01:05:56,661 --> 01:05:58,579 Гората е тук. 758 01:05:58,580 --> 01:06:00,247 Блатото е тук. 759 01:06:00,248 --> 01:06:01,707 Планините са тук. 760 01:06:01,708 --> 01:06:04,960 И Nightmare Castle е тук. . . 761 01:06:06,588 --> 01:06:08,380 Не, не е там. 762 01:06:08,590 --> 01:06:09,840 По на север е. 763 01:06:09,841 --> 01:06:10,966 О, благодаря. 764 01:06:12,719 --> 01:06:14,428 Махни се, чудовище! 765 01:06:21,352 --> 01:06:22,436 какво не е наред 766 01:06:22,437 --> 01:06:24,313 Боже, изплашихме го да заспи. 767 01:06:29,861 --> 01:06:30,694 О, не! 768 01:06:33,072 --> 01:06:34,406 Пусни Флип! 769 01:06:34,616 --> 01:06:36,825 Това е скиптърът! Бягайте за него! 770 01:06:42,081 --> 01:06:43,707 Флип, добре ли си? 771 01:06:43,875 --> 01:06:45,334 Да, добре съм. 772 01:06:45,501 --> 01:06:48,128 Да се ​​скиташ сам е опасно! 773 01:06:49,172 --> 01:06:51,048 Ти се промъкваше в дим, нали! 774 01:06:51,049 --> 01:06:53,967 Тези чудовища ме принудиха да пуша против волята си. 775 01:06:54,344 --> 01:06:55,761 Не, не, никога не бихме направили това. 776 01:06:55,762 --> 01:06:57,387 Не бяхме ние! 777 01:06:57,388 --> 01:06:58,555 Но вие СТЕ гоблини. 778 01:07:01,017 --> 01:07:03,769 Спрете, спрете, спрете този шум! 779 01:07:03,770 --> 01:07:05,270 Заболяха ни ушите! 780 01:07:06,105 --> 01:07:07,648 Не прави това отново! 781 01:07:07,649 --> 01:07:09,316 Ние сме твои приятели. 782 01:07:09,317 --> 01:07:10,776 Ние сме добри гоблини. 783 01:07:10,777 --> 01:07:12,027 ти добре ли си 784 01:07:12,028 --> 01:07:14,863 Ние сме добре! Ние сме добре! 785 01:07:14,864 --> 01:07:16,198 Но тези момчета са гоблини! 786 01:07:16,199 --> 01:07:17,658 Нападнаха ме от нищото 787 01:07:17,659 --> 01:07:20,118 И ме принудиха да пуша, казвам ти! 788 01:07:20,119 --> 01:07:21,411 Не сме го нападали! 789 01:07:21,412 --> 01:07:23,372 И не сме го карали насила да пуши! 790 01:07:23,373 --> 01:07:25,749 Всичко, което направихме, беше да му помогнем да начертае картата! 791 01:07:26,084 --> 01:07:27,292 какво? 792 01:07:27,543 --> 01:07:29,628 Ъъъ, л. . . 793 01:07:29,921 --> 01:07:33,632 Ние сме добри гоблини, които променят формата си, разбирате ли. 794 01:07:33,883 --> 01:07:34,675 наистина ли 795 01:07:34,676 --> 01:07:35,842 Точно така! 796 01:07:36,052 --> 01:07:37,552 Аз съм Умпу. 797 01:07:37,553 --> 01:07:39,054 Аз съм Умпа. 798 01:07:39,055 --> 01:07:40,263 Аз съм Умпе. 799 01:07:40,264 --> 01:07:41,765 И аз съм Умпи! 800 01:07:42,433 --> 01:07:43,350 добре! 801 01:07:43,351 --> 01:07:44,768 Едно, две и три! 802 01:08:31,441 --> 01:08:32,482 Колко глупаво. 803 01:08:32,817 --> 01:08:34,526 Кошмарът е. .. 804 01:08:34,527 --> 01:08:36,153 Много жесток и лъжец! 805 01:08:36,154 --> 01:08:39,197 Толкова е страшен, че избягахме от него! 806 01:08:39,198 --> 01:08:42,492 Но един от нашите приятели все още е в капан в замъка. 807 01:08:42,702 --> 01:08:45,412 Затова искаме да се върнем и да го спасим. 808 01:08:45,705 --> 01:08:49,166 Кошмарът много се страхува от този скиптър. 809 01:08:49,333 --> 01:08:53,170 Ето защо искаме да ни позволите да дойдем с вас! 810 01:08:53,171 --> 01:08:54,087 много добре 811 01:08:54,338 --> 01:08:57,424 Ние знаем кой е най-безопасният начин да стигнете до там - ние ще ви насочим. 812 01:08:57,425 --> 01:09:00,135 Не толкова бързо, аз съм водачът. 813 01:09:00,136 --> 01:09:02,679 Вече не. Уволнен си. 814 01:09:03,306 --> 01:09:04,806 Смирено приемам вашето предложение. 815 01:09:04,807 --> 01:09:09,102 Yahoo! Намерихме си добра работа! 816 01:09:09,562 --> 01:09:11,188 Тогава какво трябва да направя? 817 01:09:11,981 --> 01:09:13,398 Ти ще носиш вещите ни. 818 01:09:24,494 --> 01:09:26,077 Искаш ли да помогна, Флип? 819 01:09:26,078 --> 01:09:29,206 не благодаря Може да е унизително, но това е единствената работа, която ми остава. 820 01:09:48,392 --> 01:09:52,187 Имам въпрос относно заклинанието, използвано със скиптъра. 821 01:09:52,188 --> 01:09:53,855 Джазама шазама. . . 822 01:09:53,856 --> 01:09:56,149 Не. Втората дума е "Пижама". 823 01:09:56,526 --> 01:09:58,860 Помня това, защото се подиграхте с пижамата ми. 824 01:10:00,196 --> 01:10:01,238 Не толкова силно! 825 01:10:01,906 --> 01:10:05,033 Nightmare най-вероятно има шпиони около тези части. 826 01:10:05,034 --> 01:10:09,621 Трябва да оставим Кошмар да мисли, че Немо е много умел да използва скиптъра. 827 01:10:11,040 --> 01:10:13,834 Да, можеш ли да го задържиш? 828 01:10:14,293 --> 01:10:17,796 Карате ме да нося неща по време на денем, след това ме държиш буден през нощта. 829 01:10:17,797 --> 01:10:19,047 Имам достатъчно! 830 01:10:19,048 --> 01:10:20,757 КУЧЕТО получава по-добро отношение. . . 831 01:10:28,057 --> 01:10:29,474 Немо! 832 01:10:30,226 --> 01:10:31,434 Това е засада! 833 01:10:31,435 --> 01:10:32,561 флип! 834 01:10:32,562 --> 01:10:33,562 помогни ми! 835 01:10:33,563 --> 01:10:34,521 Немо... 836 01:10:35,523 --> 01:10:36,606 Пусни ме! 837 01:10:37,066 --> 01:10:37,899 флип! 838 01:10:40,069 --> 01:10:41,194 Насам! 839 01:10:41,779 --> 01:10:45,031 Пусни ме! Обещавам, че няма да пуша отново! 840 01:10:54,792 --> 01:11:06,761 Джазама-Пижама! 841 01:11:08,723 --> 01:11:11,224 Скъпа принцесо, аз ще те защитя! 842 01:11:13,728 --> 01:11:15,103 професоре! 843 01:11:15,104 --> 01:11:17,439 принцеса! Бягай, бягай! 844 01:11:18,691 --> 01:11:20,275 Махай се! Махай се! 845 01:11:20,276 --> 01:11:23,069 принцеса! Пусни я! 846 01:11:24,113 --> 01:11:25,280 Немо! 847 01:11:25,448 --> 01:11:26,573 принцеса! 848 01:11:27,617 --> 01:11:29,451 Немо, помогни ми! 849 01:11:33,122 --> 01:11:37,542 Джазама-Пижама! 850 01:11:44,300 --> 01:11:45,842 Скиптърът! 851 01:11:51,766 --> 01:11:53,099 Какъв странен сън. 852 01:11:59,315 --> 01:12:01,483 Добре ли си, Немо? 853 01:12:02,026 --> 01:12:03,360 какво правиш тук 854 01:12:03,361 --> 01:12:04,986 Ние сме били тук през цялото време. 855 01:12:05,321 --> 01:12:07,489 Значи все още сънувам? 856 01:12:07,490 --> 01:12:09,574 Мечтаете? Какво сънува? 857 01:12:09,784 --> 01:12:10,784 Е, така е. . . 858 01:12:10,785 --> 01:12:13,995 разбрах! Това място се нарича "мечта"! 859 01:12:14,163 --> 01:12:15,789 Ооо, разбрах. 860 01:12:15,790 --> 01:12:17,332 Точно, точно. 861 01:12:17,333 --> 01:12:19,125 Мислех така през цялото време! 862 01:12:22,046 --> 01:12:23,213 принцеса. . . 863 01:12:29,679 --> 01:12:32,764 Джазама-Пижама! 864 01:12:35,559 --> 01:12:37,394 Хей, това е Unpo! 865 01:12:37,395 --> 01:12:38,561 Това е Unpo! 866 01:12:38,562 --> 01:12:40,146 Мислех така през цялото време! 867 01:12:40,564 --> 01:12:42,899 Unpo! добре ли беше 868 01:12:43,275 --> 01:12:44,901 Unpo! 869 01:12:47,279 --> 01:12:50,865 Толкова се радвам да ви видя всички отново. 870 01:12:55,204 --> 01:12:57,914 Чакай, това твоят приятел ли е, когото търсиш? 871 01:12:58,082 --> 01:13:01,334 Да, той е приятелят, който беше изоставен. 872 01:13:01,711 --> 01:13:04,921 Много се радвам да те видя, аз съм Unpo 873 01:13:05,089 --> 01:13:06,548 здрасти Аз съм Немо. 874 01:13:06,841 --> 01:13:08,258 Значи ти си Немо! 875 01:13:08,467 --> 01:13:11,678 Имам писмо от вас, от цар Морфей. 876 01:13:11,929 --> 01:13:14,556 От краля? Къде е той в момента? 877 01:13:14,807 --> 01:13:19,936 Последният път, когато го видях, беше затворен в замъка Кошмар. 878 01:13:20,604 --> 01:13:21,479 Къде е принцесата? 879 01:13:21,480 --> 01:13:22,480 Къде е професорът? 880 01:13:22,481 --> 01:13:23,648 принцеса? 881 01:13:23,816 --> 01:13:24,983 Дай да видя писмото! 882 01:13:24,984 --> 01:13:26,359 Ето го. 883 01:13:27,820 --> 01:13:30,071 Това е заклинанието, което върви със скиптъра! 884 01:13:32,241 --> 01:13:35,785 Това е тайно заклинание. Когато се говори, освобождава неизмерима сила. 885 01:13:36,078 --> 01:13:37,662 Достатъчно сила, за да победи Nightmare. 886 01:13:38,706 --> 01:13:39,539 Това е прекрасно! 887 01:13:39,749 --> 01:13:41,082 Но защо кралят ми изпрати това? 888 01:13:42,001 --> 01:13:44,461 Да отидем веднага в замъка Кошмар! 889 01:13:44,628 --> 01:13:46,212 Царят ни чака! 890 01:13:46,505 --> 01:13:49,466 Ура! Кошмар! 891 01:13:56,348 --> 01:13:57,724 Оууу, този шум боли! 892 01:13:57,725 --> 01:13:59,476 Спрете да вдигате шум! 893 01:13:59,477 --> 01:14:00,477 Не крещи! 894 01:14:00,478 --> 01:14:02,062 Заболяха ме ушите! 895 01:14:10,988 --> 01:14:15,867 Чакай, чакай, искаш да кажеш, че ако Немо произнесе заклинанието, ще умре? 896 01:14:24,001 --> 01:14:26,920 О, скъпи, това е проблем. 897 01:14:26,921 --> 01:14:28,588 притеснен съм 898 01:14:28,756 --> 01:14:31,007 През цялото време се притеснявах. 899 01:14:32,259 --> 01:14:35,887 Икарус, чест съм, че се тревожиш за мен. 900 01:14:36,305 --> 01:14:38,348 Но кралят има нужда от мен. 901 01:14:38,766 --> 01:14:41,976 Сигурен съм, че кралят и другите всички страдат в Nightmare Castle. 902 01:14:42,186 --> 01:14:43,603 Трябва да отида да ги спася. 903 01:14:46,565 --> 01:14:48,399 И искам да дойдеш с мен, Икарус. 904 01:14:48,400 --> 01:14:49,776 Имам нужда от вашата помощ. 905 01:14:50,319 --> 01:14:51,111 окей 906 01:14:54,323 --> 01:14:55,657 Тогава е решено! 907 01:14:57,576 --> 01:14:59,202 Побързайте, при краля! 908 01:14:59,203 --> 01:15:00,078 да тръгваме! 909 01:15:00,079 --> 01:15:01,037 Това е приключение! 910 01:15:01,038 --> 01:15:02,539 Ах, аз също! аз също! 911 01:15:03,040 --> 01:15:05,917 Добре, момчета, ще трябва да ме навигирате. 912 01:15:05,918 --> 01:15:07,544 Можете да разчитате на нас! 913 01:15:07,545 --> 01:15:09,587 И тръгваме към Nightmare Castle! 914 01:15:09,588 --> 01:15:12,048 Тръгваме! 915 01:15:12,299 --> 01:15:14,384 гоооо! 916 01:15:15,052 --> 01:15:17,804 Към страната на кошмарите! 917 01:16:04,393 --> 01:16:06,477 Ето го! Вятърна порта! 918 01:16:06,478 --> 01:16:08,354 Това е входът към Страната на кошмарите! 919 01:16:16,363 --> 01:16:18,364 И така, най-накрая сме в Страната на кошмарите. 920 01:16:18,616 --> 01:16:21,034 Момчета, готови ли сте? Бъдете бдителни за Немо! 921 01:16:21,035 --> 01:16:22,452 Трансформация в единична форма. . . 922 01:16:23,412 --> 01:16:24,871 тръгвай! 923 01:16:35,591 --> 01:16:39,969 Горещо! Толкова горещо! Някой да ме изгони! 924 01:16:49,063 --> 01:16:51,356 Внимавай! 925 01:16:58,948 --> 01:17:00,406 Какво беше това нещо? 926 01:17:00,950 --> 01:17:02,742 Немо! Гледайте напред! 927 01:17:46,245 --> 01:17:47,829 Вижте това! 928 01:17:47,997 --> 01:17:50,039 Това е Замъкът Кошмари. 929 01:18:00,009 --> 01:18:01,843 Момчета! готови ли сте 930 01:18:03,220 --> 01:18:04,095 дръж се здраво! 931 01:18:04,763 --> 01:18:06,306 Ето го! 932 01:18:25,117 --> 01:18:26,743 всички добре ли сте 933 01:18:26,744 --> 01:18:28,703 Да, добре сме. . . 934 01:18:32,124 --> 01:18:37,754 Е, тогава трябва да има тайна вход някъде тук. 935 01:18:49,308 --> 01:18:52,643 Този нагъл Немо и този проблемен скиптър, 936 01:18:52,644 --> 01:18:55,521 Чисто се отървахме и от двамата, милорд. 937 01:18:55,731 --> 01:18:59,400 След време ще имате пълен контрол над Slumberland. 938 01:19:00,778 --> 01:19:02,779 Поздрави Страната на кошмарите! 939 01:19:05,657 --> 01:19:06,783 там! 940 01:19:15,334 --> 01:19:20,922 какво? Немо е в замъка? И той носи скиптъра със себе си? 941 01:19:21,673 --> 01:19:23,549 Ти мръсен предател! 942 01:19:27,346 --> 01:19:30,431 помощ! Засмукваме се! 943 01:19:35,229 --> 01:19:36,771 помогни ми! 944 01:19:43,987 --> 01:19:45,071 какво не е наред 945 01:19:45,239 --> 01:19:46,739 Привличат ни. 946 01:19:47,116 --> 01:19:48,866 как става 947 01:19:48,867 --> 01:19:50,201 аз не знам! 948 01:19:50,494 --> 01:19:51,661 Не пускай! 949 01:20:13,016 --> 01:20:14,434 къде сме 950 01:20:15,727 --> 01:20:17,854 В замъка Кошмари. 951 01:20:20,899 --> 01:20:22,108 Какъв беше този шум? 952 01:20:22,484 --> 01:20:23,609 не съм сигурен 953 01:20:23,819 --> 01:20:25,611 Нищо не виждам. 954 01:20:26,613 --> 01:20:28,990 Може би трябва да опитаме да влезем отново, след като се съмне? 955 01:20:40,419 --> 01:20:41,377 Внимавай! 956 01:20:41,879 --> 01:20:42,920 Да излизаме! 957 01:20:42,921 --> 01:20:44,338 Бягай и се скрий! 958 01:20:47,259 --> 01:20:48,426 побързайте! побързайте! 959 01:20:48,427 --> 01:20:49,886 Идва! 960 01:20:53,849 --> 01:20:56,142 Ето го тайният вход! побързайте! 961 01:20:56,435 --> 01:20:57,810 Така е! 962 01:21:04,860 --> 01:21:06,277 А, това беше близо. 963 01:21:06,778 --> 01:21:08,446 Не е ли това страхотно скривалище? 964 01:21:08,447 --> 01:21:10,031 Построихме го заедно. 965 01:21:10,032 --> 01:21:11,699 Дори Nightmare не знае за това. 966 01:21:11,700 --> 01:21:15,661 Той не може да ни види тук, но ние можем да го видим. 967 01:21:17,789 --> 01:21:20,291 Сериозно ли мислиш, че си добре скрит? 968 01:21:21,877 --> 01:21:24,420 Знам точно къде си. 969 01:21:24,671 --> 01:21:25,963 Мисля, че ни вижда. 970 01:21:25,964 --> 01:21:28,508 не Той се опитва да те измами. 971 01:21:29,092 --> 01:21:33,679 Предай скиптъра, Немо, и ще те оставя да избягаш. 972 01:21:34,223 --> 01:21:36,057 Отговори ми! 973 01:21:36,892 --> 01:21:40,520 Сега, Немо, търпението ми се изчерпа. 974 01:21:41,063 --> 01:21:44,857 Може би това ще ви подтикне да промените решението си? 975 01:21:53,617 --> 01:21:56,786 принцеса! професоре! флип! 976 01:21:57,496 --> 01:22:00,706 Харесвате ли моята колекция? 977 01:22:04,711 --> 01:22:06,587 Престани! 978 01:22:09,841 --> 01:22:12,760 О, значи там се криеше, Немо. 979 01:22:12,761 --> 01:22:15,221 Дните ти свършиха. 980 01:22:17,015 --> 01:22:17,890 точно така 981 01:22:18,141 --> 01:22:20,476 Имам още един предмет в колекцията си. 982 01:22:21,103 --> 01:22:25,481 Може би това е, което искахте да видите най-много? 983 01:22:30,487 --> 01:22:31,946 Цар Морфей! 984 01:22:32,948 --> 01:22:34,115 Колко ужасно! 985 01:22:36,285 --> 01:22:39,745 Ваше Височество! 986 01:22:40,747 --> 01:22:42,248 Аз имам скиптъра! 987 01:22:45,669 --> 01:22:49,380 Мислехте ли, че той ще бъде толкова лесен за спасяване? 988 01:22:52,676 --> 01:22:53,843 Немо! 989 01:22:56,263 --> 01:22:58,055 побързайте! Хвани го! 990 01:22:58,056 --> 01:22:59,015 побързайте! 991 01:22:59,016 --> 01:23:00,766 Немо! 992 01:23:01,643 --> 01:23:03,019 Хвана го! 993 01:23:03,520 --> 01:23:04,645 Ето го! 994 01:23:05,272 --> 01:23:06,397 Немо! побързайте! 995 01:23:07,399 --> 01:23:08,941 Изпейте заклинанието, бързо! 996 01:23:09,318 --> 01:23:11,152 джазама-пижама, 997 01:23:11,153 --> 01:23:13,029 Пижама-джазама! 998 01:23:14,281 --> 01:23:15,740 Шимера-Казъм! 999 01:23:15,907 --> 01:23:18,659 Побързайте, побързайте, времето ни изтича! 1000 01:23:18,660 --> 01:23:20,786 Ки. . .Кимера-Казъм! 1001 01:23:21,330 --> 01:23:22,955 Какво дойде след това? 1002 01:23:24,166 --> 01:23:26,792 lmera-tazam! 1003 01:23:29,921 --> 01:23:31,714 Пая-Паджап-Шазама! 1004 01:23:31,715 --> 01:23:33,591 Пая. . .ммм. . . 1005 01:23:33,592 --> 01:23:35,551 Паджап-Шазам! 1006 01:23:37,596 --> 01:23:39,263 Шазама-Пижама 1007 01:23:39,598 --> 01:23:41,682 Шазама-пижама! 1008 01:23:45,312 --> 01:23:47,146 О, не! Той се връща! 1009 01:24:07,501 --> 01:24:10,086 Сега, нека бъдем разумни. 1010 01:24:10,379 --> 01:24:12,421 Предай скиптъра. 1011 01:24:12,714 --> 01:24:15,716 Ако го направиш, ще те изпратя направо у дома. 1012 01:24:16,051 --> 01:24:17,802 На твоята майка. 1013 01:24:19,971 --> 01:24:21,514 Джазама-Пижама! 1014 01:24:21,515 --> 01:24:23,015 Пижама-джазама!... 1015 01:24:27,979 --> 01:24:30,564 Това ли е единствената част, която помниш? 1016 01:24:31,066 --> 01:24:33,359 па. .Пижама-Пижама 1017 01:24:33,652 --> 01:24:38,364 Оооо, само звукът на думата "пижама" ме побива. 1018 01:24:39,658 --> 01:24:41,325 Немо! зад теб! 1019 01:24:51,378 --> 01:24:53,170 Джазама-Пижама! 1020 01:24:53,171 --> 01:24:55,131 Пижама-джазама!... 1021 01:24:57,801 --> 01:25:00,261 Много добре, Икар! Дръж се здраво. 1022 01:25:01,096 --> 01:25:02,888 Шимера-Казъм! 1023 01:25:03,098 --> 01:25:04,890 Кимера-Казъм! 1024 01:25:09,312 --> 01:25:11,063 Немо, не ме пускай! 1025 01:25:12,107 --> 01:25:13,649 Имаме те! 1026 01:25:14,943 --> 01:25:18,988 Казам. . .Shazama! 1027 01:25:27,205 --> 01:25:28,664 Губим го! 1028 01:25:29,040 --> 01:25:33,294 Шазама. . .Пижама. . .лкарус! 1029 01:25:35,213 --> 01:25:37,089 пижама! 1030 01:27:07,430 --> 01:27:09,890 Ко-къде съм? 1031 01:27:17,440 --> 01:27:18,649 Немо! 1032 01:27:20,944 --> 01:27:22,319 Събуди се, Немо! 1033 01:27:22,320 --> 01:27:23,571 моля 1034 01:27:23,572 --> 01:27:25,281 Отвори си очите! 1035 01:27:27,033 --> 01:27:28,951 Колко ужасно! 1036 01:27:28,952 --> 01:27:30,035 Немо! 1037 01:28:00,817 --> 01:28:05,237 Ваше Височество. . . Наруших обещанието си 1038 01:28:06,114 --> 01:28:07,823 И аз отворих тази врата. 1039 01:28:08,575 --> 01:28:10,409 Наистина съжалявам. 1040 01:28:10,952 --> 01:28:15,998 не. . Твоята смелост победи Кошмара. 1041 01:28:15,999 --> 01:28:18,000 Злото кралство падна. 1042 01:28:18,001 --> 01:28:20,085 За цяла вечност. 1043 01:28:24,007 --> 01:28:30,346 Малкият Немо, ти си перфектен малък принц. 1044 01:28:35,602 --> 01:28:37,811 Хуза! 1045 01:28:42,609 --> 01:28:43,609 Сбогом! 1046 01:28:43,610 --> 01:28:45,611 Сбогом! Сбогом! 1047 01:28:59,793 --> 01:29:02,461 Бъди добър принц, Немо! 1048 01:29:02,796 --> 01:29:04,755 Хей, хлапе! 1049 01:29:05,048 --> 01:29:06,298 Обръщане. 1050 01:29:07,509 --> 01:29:12,137 Хей, Немо, аз ще се грижа за Слумбърленд, когато те няма. 1051 01:29:14,391 --> 01:29:15,641 Джазама-Пижама! 1052 01:29:15,642 --> 01:29:16,558 Flip-Flap! 1053 01:29:16,559 --> 01:29:17,768 пижама! 1054 01:29:18,812 --> 01:29:20,187 О, престани. 1055 01:29:20,188 --> 01:29:21,772 Флип, какво правиш! 1056 01:29:22,816 --> 01:29:24,316 Обърни, изрежи го. 1057 01:29:26,653 --> 01:29:27,653 помогни ми! 1058 01:29:30,198 --> 01:29:32,157 Флип, добре ли си? 1059 01:29:39,082 --> 01:29:42,668 флип! Официална заповед от Принца на Страната на дрямките. 1060 01:29:42,669 --> 01:29:45,462 Никога не трябва да пушите. Завинаги! 1061 01:29:45,463 --> 01:29:48,382 Подкрепям това. И този път сме сериозни! 1062 01:29:48,383 --> 01:29:53,178 Добре, добре. Адиос! Немо, момчето ми! 1063 01:29:53,596 --> 01:29:55,347 Пази се, Флип! 1064 01:30:15,076 --> 01:30:16,285 Колко красиво! 1065 01:30:26,212 --> 01:30:28,589 О, вижте! Това е моят град! 1066 01:30:33,887 --> 01:30:35,220 Ела при мен, Икар. 1067 01:30:40,852 --> 01:30:41,769 Немо... 1068 01:30:41,770 --> 01:30:42,603 какво? 1069 01:30:43,271 --> 01:30:44,855 Толкова се забавлявах. 1070 01:30:45,231 --> 01:30:47,566 благодаря . . Немо. 1071 01:30:48,860 --> 01:30:50,402 М-аз също. 1072 01:30:59,913 --> 01:31:01,330 Немо! 1073 01:31:03,541 --> 01:31:05,000 Немо, събуди се. 1074 01:31:06,461 --> 01:31:07,711 Време е за закуска. 1075 01:31:08,463 --> 01:31:11,632 добре! Не си паднал от леглото си тази сутрин, виждам. 1076 01:31:14,302 --> 01:31:15,219 каза ли нещо 1077 01:31:15,762 --> 01:31:19,139 Е, имате толкова много забавления за вас днес. 1078 01:31:20,141 --> 01:31:22,351 О, всичко беше сън. 1079 01:31:22,894 --> 01:31:24,478 Прекрасен сън. 1080 01:31:24,479 --> 01:31:27,147 Така изглежда. Мога да разбера по усмивката ти. 1081 01:31:27,816 --> 01:31:31,985 Мамо, съжалявам, че наруших обещанието си и взех пая. 1082 01:31:33,279 --> 01:31:34,488 Добро утро, Немо. 1083 01:31:34,697 --> 01:31:35,989 Пригответе се веднага. 1084 01:31:36,199 --> 01:31:38,283 пригответе се? За какво, татко? 1085 01:31:38,701 --> 01:31:40,285 "Пригответе се за какво"? 1086 01:31:40,537 --> 01:31:43,539 Днес ще ходим на цирк. 1087 01:31:43,957 --> 01:31:45,290 Искаш ли да тръгваме, Немо? 1088 01:31:45,291 --> 01:31:48,377 Циркът? наистина ли Може ли и Лкар да дойде? 1089 01:31:48,545 --> 01:31:50,546 Разбира се, че може. 1090 01:31:51,548 --> 01:31:54,800 добре! Лкар, събуди се! 1091 01:31:57,095 --> 01:31:58,303 Отиваме на цирк!